兰德公司-对华之战（中英文完整版）【pdf】

兰德报告《对华之战》46000 字全译本
独家翻译 IPP 评论(ID: IPP-REVIEW)
随着美国总统特朗普宣布对中国价值高达 600 亿美元的商品征收惩罚性关税,特朗
普酝酿已久的对华贸易战正式打响!贸易战是否会引发中美两国在政治和军事领域
的全面对抗?目前看,美国起码已经做好了军事准备。
事实上,美国内部对华一直有不同声音,与中国为敌是强硬派的声音,现在正在特
朗普的“军人政府”中占据主导地位。正如 IPP 学术委员会主席郑永年所言,对中
国来说目前最主要挑战是如何避免双方的贸易战演变为冷战。
今天我们推送的文章是兰德智库 2016 年的一篇深度报告。兰德智库已经为